traductor

sábado, 28 de julio de 2012

Olimpiadas Serranos

Desde la Diputación de Huelva y las Mancomunidades de Municipios ribera del Huelva, Sierra Minera y Sierra Occidental de Huelva ponen a disposición de todos los serranos un lugar de encuentro deportivo.

Su principal objetivo es gestionar, coordinar y promocionar el deporte en ésta comarca, entre las tres mancomunidades serranas y la diputación provincial. Para lo cual organiza y desarrolla un amplio programa deportivo que acoge a todos los municipios serranos y a todos los sectores de la población.

Inicialmente éste proyecto nació desde la Mancomunidad Ribera del Huelva, y desde el año 2004 se amplío a toda la comarca serrana. Los principales programas que se gestionan son:

.- La Sierra en Juego, competiciones multideportivas para todos los niños y niñas de la sierra, con una duración de ocho meses, con una participación de 100 equipos haciendo un total de 1.100 niños.

.- La Alternativa, organización de 54 fiestas deportivas y lúdicas en las localidades menores de 5.000 habitantes de la comarca con la participación de varias asociaciones deportivas de la Sierra.

.- La Campaña de Natación con cursos de natación en las 16 piscinas serranas durante los meses estivales. Acogiendo a 800 participantes.

.- Cursos de formación deportiva para monitores, árbitros y entrenadores.

.- Encuentro anual de Técnicos y Dirigentes, con un análisis profundo del deporte serrano.

.- Encuentros Comarcales, dirigido a mayores, mujeres, discapacitados jóvenes, inmigrantes.

.- Gala del Deporte Serrano, el reconocimiento de los mejores deportistas y entidades de la comarca.

.- Liga de Veteranos de Fútbol, con los equipos comarcales más destacados.

.- Por una Sierra Saludable, fomento deportivo en el colectivo de mayores y mujeres.

.- Caminando por la Sierra, promoción deportiva al olectivo de mayores y mujeres,  dirigido a todas las personas que tengan una condición física adecuada a las características del sendero. No es recomendable a menores de 10 años.

.- Activa-T, con este programa se pretende atender mejor al colectivo de personas con discapacidad, realizando Encuentros Comarcales, actividades acuáticas.

.- Fomento del Deporte en la mujer, con este programa promocionan la práctica deportiva de la mujer de una forma prolongada en el tiempo.

.- Olimpiadas Serranos, acercando el atletismo a todos los municipios.

Para cumplir con estos programas se crea un órgano, S.D.A. Sierra, cuyos objetivos son la coordinación de las políticas deportivas, la realización de propuestas y estudios de diseño en la gestión de instalaciones y programas deportivos municipales desde todos los factores y valores sociales, educativos, de ocio, salud, etc., de la comarca serrana. Actuar de enlace entre grupos sociales e instituciones, aprovechamiento de los servicios y medios deportivos existentes, ofrecer una amplia oferta de actividades, facilitar el acceso a la práctica deportiva del mayor número posible de ciudadanos, integrar a todas las entidades a un mantenimiento de actividades deportivas y promover la participación en los programas.

El ámbito de actuación será preferentemente el referido a la esfera de municipios cuyo volumen de población no exceda de los 10.000 habitantes, por considerarse estos con menores recursos para la puesta en marcha de las actividades deportivas en aras de fomentar la práctica del deporte y de la actividad física en la población.

En enero tuvo lugar en el Salón Félix Lunar de Aroche (Huelva, España), la VIII Gala del Deporte Serrano, donde se homenajeo a los mejores deportistas de la comarca.

El objetivo de estos programas es ayudar a los Ayuntamientos para la realización de programas deportivos más amplios y completos, dirigidos a atender las principales carencias en la oferta deportiva de la Sierra (mayores, mujeres, personas con discapacidad, familia, deportes en la naturaleza, etc.). (visto en http://www.sdasierra.com/)

domingo, 22 de julio de 2012

Villa Serrana

Villa Serrana es un poblado ubicado en el departamento de Lavalleja en Uruguay, a 25 kilómetros al noreste de la capital departamental Minas, entre los valles de los arroyos Penitente y Marmarajá. Fue fundada en 1946 como una villa de descanso de estilo europeo. Fue enclavada entre la sierra del Penitente y las de Carapé. Tiene una población estable de 71 habitantes.

En 1769 una extensa fracción del territorio donde se erige Villa Serrana fue concedida por el gobernador de Montevideo a Francisco Pérez Fontán. El 16 de abril de 1945 se constituyó Villa Serrana S.A., con el objetivo de desarrollar villas residenciales en lugares de naturaleza panorámica. En junio de 1946 la sociedad adquirió terrenos a herederos de Pérez Fontán.

La sociedad pensó en construir una villa de retiro, cuya atracción estaría dada por el exotismo panorámico al abrigo de las laderas de los cerros. Para ello convocó al arquitecto Julio Vilamajó, quien realizaría lo que sería su última gran obra, con la colaboración del joven arquitecto Miguel Ángel Odriozola y otros colegas.

Vilamajó recorrió el lugar junto a un grupo de paisajistas extranjeros y reunió estudios con una inquietud exhaustiva. Tenía frente a sí los cerros Guazubirá y Bella Vista, de 365 y 325 metros de altura respectivamente. Consideró que la arquitectura estaría íntimamente ligada con los materiales regionales, de tal forma que sea un exponente de los productos del suelo o de la industria local. Entonces, decidió construir sin adaptación topográfica bajo una geometría indiferenciada, tomando la piedra, la madera, el ladrillo de adobe y la paja para los techos de quincho, como materiales fundamentales para las viviendas.

El emblemático Ventorrillo de la Buena Vista, símbolo del lugar, el embalse de agua, proyectado por el Ing. Enrique Stewart Vargas que embalsa las aguas del arroyo Miraflores, formando un espejo de agua de estética formidable.

Los caminos trazados en medio de la naturaleza por el agrimensor Juan José Bernasconi, se transforman en trazas ideales para caminar o cabalgar, haciendo de este lugar un espacio mágico, donde convive la flora y la fauna en perfecto equilibrio.

Villa Serrana fue pensada como un lugar que debía conservarse inmune al desarrollo urbanístico típico de las grandes ciudades. Vilamajó diseñó calles con nombres de árboles (Guazubirá, coronilla, Lantana, Sombra de Toro, Envira, Canelón, Arrayán, Chalchal, Carobá, Molle, Aruera, Tembetarí, Tala), además de las que posteriormente recibieran los nombres de Julio Vilamajó y del agrimensor Juan Bernasconi, ejecutor del trazado de las calles. También eligió plantar árboles con colores diferentes a los de la vegetación silvestre (árboles con hojas caducas para que el otoño se cargase de vivos colores). Se propuso crear un jardín a gran escala cuya diagramación quedase librada a la flora autóctona y al recorrido de otras semillas a través de los picos de los pájaros.

En los primeros años la sociedad propietaria de las tierras plantó cien mil árboles de diferentes variedades: álamos plateados, ciprés calvo, pinos, cedros y eucaliptos, entre otros, con una función ornamental. El proyecto inicial indicaba: “…los propietarios tendrán la obligación de conservar las especies naturales, en una proporción de un árbol cada 125 m². En caso que los solares no estén poblados por estas especies tendrán la obligación de plantar árboles a la proporción indicada”.

En el Valle de la Alegría Vilamajó ideó un mesón o restaurante con el nombre de Ventorrillo de la Buena Vista, obra construida en 1946 y declarada monumento histórico Nacional en 1979. Otro de los edificios ideados por Vilamajó fue el Mesón de las Cañas de 1947, construido sobre la ladera este del cerro Guazubirá, en las cercanías del Ventorrillo de la Buena Vista. Era una hostería de 12 habitaciones con un amplio salón comedor, terrazas a nivel del suelo y una piscina abierta donde disfrutar la frescura del agua sin salir del entorno. Vilamajó dispuso la construcción de los edificios en áreas de altura media, una manera de proteger los valles, las cañadas y su vegetación. Realiza además algunas prescripciones sobre la forma en que se deben realizar las futuras construcciones. Utilización de materiales del lugar buscando ese diálogo entre la arquitectura y el medio sin someterse a las premisas y técnicas desarrolladas en medios industrializados, ajenos a nuestra tradición y buscando también, quizás en forma no consciente, evitar la desaparición de los oficios artesanales y las formas típicas de construcción de la zona. Aparecen aquí los antecedentes a los conceptos modernos de conservación del paisaje y del patrimonio intangible.

Sobre la línea baja del valle fue construido en 1958 un lago artificial, embalse y represa sobre el arroyo Miraflores en la afluencia de la cañada de La Leona. El lago fue denominado Enrique Stewart Vargas, en homenaje a quien lo diseñó. Stewart también construyó la pequeña represa del Baño de la India en uno de los límites al este.

En la actualidad la localidad no sobrepasa las 150 casas de descanso, ubicadas en su mayoría dentro del núcleo más antiguo de Sierra Alta y aún más dispersas en el resto, a las que se suman el Barrio Obrero, un modesto caserío de habitantes permanentes, edificios de servicio público, como un destacamento policial, un albergue, un puñado de pequeños almacenes. Una infraestructura elemental completa las instalaciones existentes. También está el Observatorio Eta Carinae fundado en 1997 por el astrónomo Gonzalo Vicino en la periferia de El Bosque. Cada mes de enero se celebra en éste Observatorio el día del astrónomo amateur.

Gran parte de Villa Serrana aún pertenece a la sociedad original, cuya mayoría accionarial detenta el empresario argentino Germán Pérez. De hecho, en Villa Serrana prácticamente no hay espacios públicos propiamente dichos, no hay plazas, no hay áreas que pertenezcan a la Intendencia, el único espacio público lo ocupa el Ministerio del Interior con la comisaría

La falta de presencia pública se traduce en carencias de infraestructura y servicios básicos, falta de transporte colectivo y carencia de abastecimiento de agua potable. Las calles son de difícil tránsito, incluido el camino de acceso.

Sin embargo, Villa Serrana posee montes indígenas, pájaros multicolores, plantas rastreras, animales en libertad y las interminables caminatas al borde de los arroyos con aguas transparentes y recién brotadas del manantial, frías y bebibles, que transportarán al visitante a sensaciones incomparables.

domingo, 15 de julio de 2012

Congresista Serrano

Nació en Mavaguez, Puerto Rico. Muy joven emigró al sur del Bronx, dónde ha vivido allí toda su vida. Está casado y tiene cinco hijos, uno de ellos, José M. Serrano, es un miembro del senado del Estado de Nueva York. José E. Serrano sirvió en el cuerpo médico del Ejército durante varios años.

Comenzó su carrera política en 1974 al ser elegido a la asamblea del estado de Nueva York representando al partido demócrata. En 1990 ganó una elección especial para una vacante en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el décimo octavo (18) distrito de Nueva York.. Ese mismo año fue reelegido como legislador representando el décimo sexto (16) distrito del sur del Bronx, bajo el cual firmó su primera ley (P.L. 101-600), dedicada a la asignación de fondos para programas contra la deserción escolar. Es considerado como uno de los miembros más liberales del Congreso. Apoya la independencia de Puerto Rico y se ha opuesto a la guerra en Irak, siendo uno de los únicos legisladores en apoyar la retirada de tropas en el año 2006. Está en contra del embargo comercial a Cuba, y del presidente venezolano, Hugo Chávez, ha dicho en público que él es “un partidario fuerte de su gobierno y de su revolución”.

El congresista Serrano, ha apoyado un sinnúmero de leyes que han redundado en impactos positivos a lo largo del país y sus territorios, pero específicamente en las comunidades del sur del Bronx. Medidas como el “Higher Education Act” (Ley Educativa), el “Civil Rights Act” (Ley para reforzar los derechos civiles), el “Family and Medical Leave Act” (Ley de Licencia Familiar y Médica), el “Brady Hill Act” (Ley para el control de armas de fuego), y el “César Chávez Workplace Afines Act” (Ley para la igualdad en el ambiente laboral), son sólo algunos ejemplos de sus agenda legislativa.

Sirvió en la Comisión de Educación y el Trabajo y la Comisión de Pequeños Negocios. En el Congreso (102) favoreció la ley para la utilización de dos idiomas durante los comicios electorales en Estados Unidos, el “Voting Rights Improvement Act”, y el “Classroom Safety Act”, medida que otorga fondos para el desarrollo de programas para controlar la violencia en las escuelas públicas del país.

En 1992 fue elegido por sus colegas como presidente del Caucus Hispano en el que sirvió durante dos años.

Ha favorecido la Ley de Educación Bilingüe, cuyas propuestas han sido incorporadas a la Ley de Escuelas Elementales y Secundarias. También apoyó la Ley de Oportunidades de Salud para Minorías, el “Minority Health Opportunity Enhancement Act”, que también enmendaría la Ley de Servicio de Salud Pública para proveer acceso a servicios médicos a personas que no entiendan inglés.

En 1994, el Caucus que dirigió resultó victorioso al defender el número de enmiendas propuestas contra los inmigrantes en la Ley de Educación Primaria y Secundaria. Serrano apoyó además la creación de la Ley que ayuda a estudiantes a conseguir trabajo una vez se gradúen en la escuela superior, conocida como “School-To-Work Act”. Dicho reglamento estimula tanto a escuelas como negocios a desarrollar, acuerdos que promuevan la contratación de estudiantes para exponerlos en el campo laboral. La Comisión de Asignación de Fondos aumentó a 180 millones de $ para desarrollar este programa. En cuanto a justicia salarial, Serrano luchó para la aprobación de una legislación que aumentaría el salario federal mínimo de 4.25$ a 5.15$ por hora en julio de 1997. También ha apoyado la Ley de Prevención de Crímenes Sexuales contra niños y la Ley para proveer alojamiento a los ancianos sin hogar, ambos reglamentos avalados por el presidente Bill Clinton.

Su récord en medio ambiente es extenso y su apoyo a medidas para limpiar el río Bronx es bien conocido. Días pasados, y por primera vez en 200 años, un castor fue descubierto en el río, lo que coronó en parte sus esfuerzos.

En cuanto a Reforma Migratoria, José Serrano apoya la reforma migratoria que otorgue la residencia permanente a los 12 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Se ha opuesto a la construcción de un muro en la frontera con México. Así cómo el “Dream Act” apoya el proyecto de ley que beneficie a los miles de alumnos indocumentados.

Serrano también es un ferviente defensor del derecho de las mujeres a tener acceso a un aborto. Ha votado en contra de las medidas que cercenan el derecho a terminar un embarazo.

Serrano ha ganado las elecciones con casi el 95 % de los votos a su favor.

sábado, 14 de julio de 2012

Diseño Serrano

Héctor Serrano estudió diseño industrial en su ciudad natal, Valencia (España), antes de irse a Londres, donde se graduó en el Royal Collage of Art con un título de máster en diseño de productos. En Londres fundó en el año 2000 su propio estudio de diseño, donde se ha propuesto vincular la innovación y la transmisión de preferencias más tradicionales de una forma poco convencional, ocurrente, y con frecuencia llena de humor. Entre sus clientes figuran: Muji, FontanaArte, Roca, Gandia Blasco, ICEX, el Ministerio de Comercio, Turismo e Industria de España, etc. El Estudio de Héctor Serrano ha sido galardonado con premios como el Peugeot Design Award, el Premio Nacional de Diseño No Aburridos y por último con el segundo premio en el concurso “New Bus for London” (junto con Miñarro García y Javier Esteban). Además la revista AD lo eligió como el diseñador del año 2009.

SUPERDATA



Después de más de una década en la capital británica, acaba de cambiar a principios de año su estudio en Kentish Town por la soleada Valencia desde donde trabajará a partir de ahora, y como siempre, lo mismo para empresas españolas que de otras procedencias tan diversas como la japonesa Muji.


TOP SECRET

La Superdata y la Top Secret, fueron dos lámparas completamente atípicas lo que le puso en el punto de mira al poco de fundar su estudio. La primera, casi más que una lámpara era un objeto multiusos de látex que servía también como almohada o para calentar la cama. Droog Design se los agenció inmediatamente a los dos, lámpara y diseñador, para su catálogo y futuras colaboraciones.






ANIMAL HANDS

Top Secret por su parte estaba hecha con tiras de poliéster pasadas por una trituradora de papeles confidenciales sujetas con una red de nylon. Ésta llamó la atención de Metalarte. Desde entonces, Héctor Serrano ha diseñado lámparas para Arturo Álvarez, Moooi, la Mediterránea y Fontana Arte.










AIR

El estilo fresco e ingenioso de sus creaciones iniciales no ha perdido chispa a medida que Serrano ha ido ganando en madurez. Curiosamente uno de sus diseños que más éxito de ventas tienen en el mercado son los productos infantiles que diseña para Npw, como las calcomanías de animales Animal Hands o los sets para crear animales a partir de globos Air Heads.






SAIL

En los últimos tiempos mantiene además una fructífera relación con dos de las firmas con más solera de Valencia, Gandia Blasco y La Mediterránea, para las que ha diseñado gran parte de sus piezas más sobresalientes. Para Gandia Blasco el taburete Air y para la línea textil de ésta, conocida como Gan, el asiento Sail. De su colaboración con La Mediterránea ha surgido la colección de accesorios para el hogar Natura, que revisa en clave refinada la combinación del vidrio con el corcho. También la pieza Porrónpompero, que transforma una botella de vino en porrón a la vez que sirve como decantador.


PORRONPOMPERO

Más allá del diseño de producto, Héctor Serrano desarrolla también una actividad paralela en el área de diseño de instalaciones y exposiciones bajo el apelativo de Boreales. De hecho, la exposición que se puede ver en la actualidad en Roca Barcelona Gallery, Sueños de un Grifo, es obra de esta otra agencia a través de la cual Serrano colabora muy estrechamente con Roca y con otros clientes como ICEX (Instituto Español de Comercio Exterior).



El estudio de Héctor Serrano ha recibido varios premios como el Peugeot Design Award y el Premio Nacional de Diseño No Aburridos. Obtuvo además el segundo premio en el concurso para el diseño del nuevo autobús de Londres junto con Miñarro García y Javier Esteban. Sus productos se han expuesto extensamente en museos como el V&A de Londres, o el Cooper-Hewitt Nacional Design Museum de Nueva York.

domingo, 3 de junio de 2012

Marcela Serrano

Marcela Serrano Pérez, escritora chilena, nació en Santiago de Chile en 1951. Hija del ensayista Horacio Serrano y de la novelista Elisa Pérez Walter (seudónimo Elisa Serrana), Marcela es la cuarta de cinco hermanas. Estuvo un año en París estudiando con dos de sus hermanas. Ha estado siempre comprometida con la realidad política de su país, siendo militante de la izquierda, y defensora de las reivindicaciones feministas porque “definirse feminista es definirse ser humano”. Tras el golpe militar del 11 de septiembre de 1973 se exilió a Roma con su primer marido, Eugenio Alberto Llona, donde trabajó para los viveros municipales durante un tiempo.

Regresó a Chile en 1977, entrando en contacto con grupos artísticos. Sobre los años pasados en el exilio, Serrano escribe: “…antes del exilio había vivido en París un año como estudiante, debe haber sido cuatro años después del 68, cuando estaban todos los gérmenes de la Revolución de Mayo en el aire, y yo me fui con dos de mis hermanas, según nosotras a aprender francés. Congelamos nuestros estudios en Santiago y nos fuimos a vivir allá. Fue una experiencia fascinante, realmente apasionante. Aprendimos francés, pero también aprendimos muchas otras cosas. Después volví a Chile y vino el golpe. Ahí me tocó el exilio italiano; nos tocaba, uno no decidía cuando era militante de un partido, y tuve un exilio en Roma. Roma en sí fue un privilegio. El calor de los italianos, la recepción que nos hicieron, la solidaridad de ellos fue una cosa maravillosa, pero tuvimos que vivir en condiciones que yo ni siquiera intuía. Yo había tenido una vida bastante regalada antes de eso, en casa de mis padres, entonces fue muy duro. Al final me volví”.

Estudió Bellas Artes en la Universidad Católica, donde obtuvo la licenciatura en Grabado en 1983. Su primera exposición la organizó en los años ochenta; trabajó en diferentes campos de las artes visuales, y llegó a ganar un premio del Museo de Bellas Artes por un trabajo sobre las mujeres del sur de Chile. Sin embargo, al poco tiempo abandonó por completo sus actividades artísticas.

Se considera una escritora tardía, “comencé a escribir a los 38 y recién a los 40 publiqué mi primera novela”, aunque de chica escribió decenas de novelas. Su primera novela, “Nosotras que nos queremos tanto”, la publicó en 1991. Fue una de las revelaciones de ese año. Esta obra fue además la ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz (1994), y también en 1994, del premio de la Feria del Libro de Guadalajara (México) a la mejor novela hispanoamericana escrita por una mujer. Dos años más tarde publica “Para que no me olvides”, que en 1994 obtiene el Premio Municipal de Literatura, en Santiago de Chile. Escribe su tercera novela “Antigua vida mía” (1995), en Guatemala. Le sigue “El albergue de las mujeres tristes” (1997). Tras múltiples ediciones de las anteriores, publicó en 1999 la novela negra “Nuestra señora de la soledad”. Su, hasta ahora, única incursión en la literatura infantil, llegó de su mano y de su  hija Margarita Maira, “El cristal del miedo”.

Vivió durante seis años en México debido a que su marido era el embajador de Chile en ese país.

En 2001, el director argentino, Héctor Olivera, llevó al cine “Antigua vida mía”, y le ofreció a Serrano que escribiera el guión, pero Marcela prefirió no hacerlo. “Nunca escribí un guión y me pareció que aceptarlo sería una forma de improvisación. Además, en ese momento estaba concentradísima escribiendo alguna novela y no tenía tiempo interno para otra aventura creativa. Al no escribir yo misma el guión, debí abrirme a que lo hiciera otra persona, con los riesgos del caso para los efectos de fidelidad. Pero es entonces cuando una hace un acto de fe en el director a quien le has entregado la novela y la dejas ir”. El guión fue escrito por Ángeles González Sinde y Alberto Macías, y la película, protagonizada por Ana Belén, Cecilia Roth, Daniel Valenzuela y Jorge Marrale.

Durante una gira de promoción de “Hasta siempre, mujercitas”, estando en un hotel de Lima en 2004, “de pronto, sintió una ráfaga intensa de palpitaciones; luego, el sudor frío y paralizante. Pensó que se moría de un ataque al corazón”. El doctor que la examinó le recomendó abandonar la gira y regresar a su casa, cosa que hizo; el diagnóstico definitivo fue “estrés severo”, y a raíz de él Marcela Serrano abandonó la vida pública durante años; reapareció en 2011 para promocionar “Diez Mujeres”. Aunque “La Llorona”, su obra anterior, vio la luz en 2008.

El argumento de “Diez Mujeres”, Pedro Gandolfo, escritor, periodista y docente en literatura,  lo resume así: “ Una destacada psiquiatra y psicoanalista, Natasha, invita a nueve pacientes mujeres a reunirse en una parcela cercana a Santiago con el propósito de que cada una de ellas (que antes no se conocían), cuente en público sus vidas en una suerte de acto final de apaciguamiento y, de ese modo, dar por concluida la terapia con una curación que tiene una cierta convergencia en la propia Natasha. Hay también una undécima mujer, una argentina que Natasha conoció de joven, cuando estudiaban en la Universidad en Buenos Aires, que es, desde hace largos años, su asistente y entrañable amiga”. Y al final de su crítica, Gandolfo da el siguiente veredicto: “Hay que señalar que Marcela Serrano tiene buena prosa, simple y clara, que se lee con facilidad. La novela, con todo, parece fracasar en su intento de retratar diez vidas distintas en 300 páginas. Son diez biografías diferentes en una sola novela, biografías que únicamente tienen en común lo señalado: ser mujeres, pacientes de Natasha y ser algo neuróticas. El arte de la biografía breve es un arte mayor, en extremo complejo, que implica una gran habilidad en la selección de los hechos narrados. El relato literario de una vida no se parece al relato histórico-biográfico y, a veces, la novela cede hacia una retahíla de hechos, que como las fechas de los reinos, van jalonando estas vidas. Así, las sensibilidades, imágenes y detalles concretos se pierden en el recuento desnudo, superficial y acelerado de los hechos. Contar el otro lado de éstos, en un relato breve, exige menos informar que apelar a la filigrana que los desfamiliariza”.

Sus novelas han sido traducidas a diversos idiomas.

Marcela Serrano es una de las figuras más destacadas de la nueva narrativa de su país y de América Latina.

El crítico chileno, Camilo Marks, señala que: “Una de las claves para explicar el éxito de Marcela Serrano como novelista es que sabe sobre lo que está escribiendo y no sólo lo hace bien, sino que convoca, con claridad y falta de afectación, algunos temas que hoy rodean al acosado mundo de la mujer contemporánea”.

Cómo me conmueven las mujeres, Cuánto me apenan. ¿Por qué una mitad de la humanidad se llevó un peso tan grande y dejó descansar a la otra? No tengo miedo de ser tonta, se dice Natasha, sé lo que digo. Sé por qué lo digo”. (Diez Mujeres, Marcela Serrano).

Marcela Serrano está convencida de que todas las mujeres tienen una misma historia que contar. Por eso las protagonistas de su última novela, “Diez Mujeres”, hacen eso, contar su vida. Unas vidas opuestas pero similares, que tejen la historia de un país, Chile, y reflejan el lugar que cada uno ocupa en la sociedad. Con este libro, Marcela Serrano vuelve a sus orígenes, a la historia de su primera novela en la que un grupo de mujeres tenían mucho que decir. Al igual que ella….

domingo, 27 de mayo de 2012

César Egido Serrano

Estoy convencido de que el siglo XXI es el del entendimiento. La palabra tiene que ser el vínculo de la humanidad y la única forma de resolver los conflictos tiene que ser el diálogo. Esto es está en las manos de las generaciones que hoy tienen la responsabilidad del liderazgo de los países y debe ser la herencia que dejen a las próximas generaciones. Pero hay que poner recursos a disposición de esta idea. Recursos intelectuales, económicos; hay que poner energía y entusiasmo.

Sé que no es tarea fácil, lo sé pero no me falta esperanza. Tengo razones para ello. El siglo XX ha sido uno de los más sangrientos de la Historia, pero también nos ha traído algunas enseñanzas que debemos tener muy presentes. En este siglo, la conciencia, el compromiso y el convencimiento de que la palabra es el vínculo de la humanidad es lo que logró que nunca se diera la Tercera Guerra Mundial a pesar de las amenazas continuas.

Yo pertenezco a una generación de españoles que no ha hecho ninguna guerra. Un país que lleva siglos enzarzado en contiendas civiles, y en menor medida, en conflictos internacionales. Esto no es el resultado del azar y sobre ellos se asienta mi esperanza. Este es mi convencimiento. Y lo es porque mi generación jugó a los mundos imposibles y – en líneas generales – nos dio resultado. Nos aliamos con la música, escribimos consignas en los muros sobre cosas que parecían imposibles, hablábamos de utopías, antepusimos el clavel a los fusiles: la respuesta de esta generación con su ideario utópico en todo el mundo logró que lo imposible se materializara en muchos casos.

Y ha pasado el tiempo, muchas de aquellas utopías son ahora realidades. Pero queda mucho por hacer. Hay que seguir soñando y poniendo recursos a disposición de los sueños. Y este es el modesto grano de arena que aporta la Fundación: colaborar con el mecenazgo de la cultura de la paz, el entendimiento y el diálogo.

La paz ya no es un deseo, la sensatez nos lleva a la creencia de que es el único camino. He dedicado 30 años de mi vida profesional al patrocinio y al mecenazgo en toda España.

En esta área he puesto mis esfuerzos profesionales y empresariales. Esta experiencia me ha llevado a una conclusión hay tareas que necesitan de la aportación desinteresada de quienes pueden hacerlo. Es el momento que yo mismo devuelva a la sociedad parte de lo que ésta tan generosamente me ha dado. Durante estos años he sido un especialista en conseguir recursos para proyecto de estímulo cultural o social. Ahora quiero ser yo mismo quien ponga parte de mi patrimonio a disposición de eso que considero ideas justas. Esa fue la razón fundamental de crear esta Fundación, una Fundación cuya esencia es poner a disposición de la sociedad, de la cultura y el diálogo parte de mi patrimonio, de mi trabajo y de mi entusiasmo. Por ello todas las actividades y proyectos de la Fundación César Egido Serrano son financiados con recursos propios y no se solicitan subvenciones, ni ayudas a ningún tipo de instituciones, sean públicas o privadas.

Por eso todas las actividades que la Fundación va poniendo en marcha a través de su herramienta de acción están dirigidas al fomento de esas ideas. Y me gustaría que todo aquel que las haga suyas se sume a nuestra casa. Esa casa será un lugar de encuentro de esas ideas. Ideas que a muchos les parecerán descabelladas. Como hace unos años parecían realidades que hoy a nadie extrañan.” (César Egido Serrano)

La Fundación César Egido Serrano es una Fundación sin ánimo de lucro, cuyos fines son propiciar la convivencia entre culturas y religiones diferentes.

Fundada por César Egido Serrano, fue constituida el 25 de Marzo de 2009 e inscrita en el registro de fundaciones el 14 de Mayo de 2010.

La Fundación organiza el Concurso Internacional de Microrrelatos Museo de la Palabra que es el premio mejor dotado por palabra., con 7.000 € al microrelato ganador, realizando el Concurso desde el Museo de la Palabra en Quero, Toledo, que la Fundación posee como patrimonio.

En su primera Edición se recibieron 3.682 microrrelatos de 44 países diferentes, y un jurado compuesto por Cristina Alberdi, la Condesa de Latores, Shlomo Ben Ami, Juan Cruz, Ignacio Ferrando, Paloma Mayordomo, Miguel Angel Mellado, César Antonio Molina, Carmen Posadas, Javier Sagarna y presidido por el Directo del Museo de la Palabra, Alfonso Fernández Burgos, entregó el premio a la argentina María Soledad Uranga.

En la segunda Edición, se han recibido 14.253 microrrelatos de 89 países.

Recientemente, realizó una donación de ejemplares del libro “Más Allá de la Medida”, que contiene los 200 microrrelatos finalistas de la I Edición del Concurso de Microrrelatos a las Bibliotecas de Castilla la Mancha.

El Museo de la Palabra se articula como la principal herramienta de la Fundación César Egido Serrano para el logro de sus fines. La Fundación, mediante el desarrollo de actividades cuyo protagonista sea la palabra (hablada, escrita o en sus distintas manifestaciones), busca fomentar el entendimiento entre los distintos pueblos, ideologías, religiones y culturas.

El Museo de la Palabra apoya y fomenta el diálogo entre las distintas culturas, ideas, religiones y sensibilidades. El resultado y la existencia de este diálogo son en si una pieza museística.

La sede del Museo de la Palabra, una casa palacio en el corazón de la ruta cervantina, será el centro neurálgico de su actividad. Un lugar apto para el estudio, el intercambio y el encuentro. El lugar es emblema de la Fundación César Egido Serrano, una Fundación privada sin ánimo de lucro, de carácter cultural, no confesional e independiente. Una Fundación que basa sus relaciones institucionales en la colaboración mutua.

La presidenta de Castilla la Mancha (España), se comprometió a que la Junta solicite al Gobierno Central, a través del Ministerio de Cultura, que el Museo de la Palabra llegue a las Naciones Unidas. Por su parte, Egido Serrano, quien reveló que la biblioteca del museo custodia ejemplares de El Quijote traducido en 43 idiomas, insistió en que la finalidad de su Fundación se basa “en un argumentario muy sencillo, poner la palabra como herramienta para la convivencia y frente a toda la violencia”. Emocionado, defendió la importancia de la palabra y su capacidad de unir a las personas, con lo que reivindicó el lema “la palabra es el vínculo de la humanidad”. En ésta II Edición de Microrrelatos, el relato ganador ha sido “La Sopa”, de la valenciana Rosa Pastor Carballo, dotado con 10.000 $. Los tres accésit, dotados con 1.000 $ cada uno, han sido para Sonja Smolec, de Croacia, con “Night Gol”, Awward Eid Samir Sharif, de Egipto, con “Un hombre muy mayor en una bicicleta”, y Roi Daya, de Israel, con “Uno, dos, tres, cuatro y cinco”. (ABC)

Toledo, la provincia donde está enclavada la sede central del Museo, es el paradigma del entendimiento entre culturas, el ideal de la convivencia, la metáfora de que la palabra y la concordia son posibles. Toledo ha sido un crisol pacífico de las tres culturas.

En el corazón de la Mancha del Quijote, César Egido Serrano ha construido y sostiene a sus expensas, una Casa Palacio de traza renacentista, raíces castellanas con vocación universal de diálogo. Está ahí, en el lugar de donde parten los caminos de las andanzas del Quijote, con voluntad de acogida permanente a cuantas aventuras de comunicación intenten configurar un mundo más ancho, más dialogante. Un espacio para el diálogo y la comprensión. Está ahí como sede permanente de una Fundación constituida como un instrumento útil para la compleja sociedad del siglo XXI.

Situado en pleno corazón de la geografía cervantina cuenta con las infraestructuras adecuadas para el cumplimiento de sus fines. En el Museo de la Palabra nada se expone. La verdadera obra museística será aquella que se concrete como fruto de la comunicación de personas de diferentes culturas o creencias.

domingo, 29 de abril de 2012

Inma Serrano

Es una cantautora española, compositora e intérprete. Nace en Alicante en 1968 en una familia de hermanos músicos, a los 16 años se traslada a Valencia, y más tarde, a Barcelona y Madrid.

En su primer disco, “Inma Serrano”, colabora Antonio Carmona. En el segundo disco, de título “Cantos de Sirena” colabora Cristina del Valle, promocionándolo en el Teatro Gran Rez de Argentina de la mano de Eduardo Aute.

Poco a poco va consolidando su carrera musical hasta conseguir crear su propio sello discográfico “Cerebro Demente Records”, con el que da vida en el año 2003 a su disco “Soy Capaz y Pequeñas Joyas”, apoyada en su guitarra y componiendo canciones cargadas de melancolía, pero también de ilusión, con colaboraciones de grandes artistas.

Ha producido a otros cantantes y colaborado con autores como Lorca en su disco “El último Quijote”, con Tontxu en su disco “Con un canto en los dientes”, con Armando en su disco “¿Un día perfecto?”. Fue jurado de Operación Triunfo en España en su tercera y cuarta temporada.

En el año 2006 Inma Serrano es madrina del “Cuarto Mundo”, para ayudar a los más pobres y participa activamente en diferentes causas, como son, entre otras, la lucha contra el maltrato, cantando en el concierto-espectáculo “Ellas dan la nota”, junto con diferentes actrices y cantantes. El 10 de julio del mismo año saca al mercado su último trabajo “Polvo de Estrellas”, grabado con banda y en directo en el Teatro Reina Victoria de Madrid, presenta el concierto el periodista Javier Ruíz Tabeada. La presentación del disco al público se realiza el 14 de noviembre en el Teatro Bellas Artes de Madrid.

En todos estos años, Inma Serrano, ha publicado 11 discos, se ha recorrido América Latina dando cursos de composición y se marchó a Ghana para grabar un álbum con el que se ha construido parte de una escuela. Ahora, a caballo entre México y España, sigue formando parte de la cúpula directiva de la SGAE.

sábado, 28 de abril de 2012

Tandil, Cosa de Serranos

Tandil es la ciudad cabecera del partido homónimo y está ubicada en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina, sobre la cadena serrana del sistema de Tandilia. Se halla a 360 km de la ciudad de Buenos Aires.

La naturaleza le ha dado a ésta ciudad un sinnúmero de maravillas: sierras, valles, arroyos y añosas arboledas. La legendaria Piedra Movediza está ligada definitivamente a la imagen Tandilense.

El último Censo de 2010 arrojó que en el partido de Tandil viven 123.520 personas. La superficie del partido es de 4.935 km. cuadrados. Se ubica en la región geográfica de la pampa ondulada.

Las Sierras de Tandil son el afloramiento precámbrico más austral del Continente Americano. En ellas se han datado rocas de dos mil doscientos millones de años. Son parte del basamento cristalino, un enorme escudo que formó parte de Gondwana, continente que unía África y América, y antes, del supercontinente que también incluía a Antártica, Australia y Malvinas. Las Sierras de Tandil son las más antiguas de la Argentina, la Cordillera de los Andes se formó hace unos 45 millones de años, en ese momento las rocas de la Sierra de Tandil ya tenían más de dos mil millones de años, el Sombrerito tiene 700 millones de años, Sierra Alta de Vela tiene dos mil doscientos millones de años.

La Helyconisa es una mariposa de alas sin escamas, traslúcidas, como si fueran de papel celofán y que la variedad más grande de la Argentina tiene su último reducto en los pajonales interserranos del sistema de Tandilia. También vuelan las pocas Namuncurias que quedan en la provincia, se trata de una mariposa nocturna, llamada así en honor al cacique Namuncurá. Este espécimen es grande, marrón oscuro, las escamas de sus alas son del tipo plumoso y le dan un aspecto aterciopelado. Su hábitat ha quedado reducido a los pajonales serranos. En éstas Sierras vuelan todavía las avispas rojas, llamadas “fosotas”, que tienen sus parientes más cercanos en Nueva Zelanda, resabio del antiguo Gondwana. Los arroyos serranos de Tandilia son el ambiente de las escasísimas tortugas de agua dulce que esconden su cuello en forma de serpiente. En el partido de Tandil nacen 34 arroyos en las Sierras.

A finales de 1820 comenzó en Tandil una violenta reacción de los pueblos aborígenes contra el avance de las fronteras hacia el sur. El Pacto de Miraflores, que había logrado una paz relativa con los llamados indios amigos, fue roto cuando nuevos malones comenzaron a sucederse en toda la frontera. El peor de ellos estuvo dirigida por el ex Director Supremo de Chile, José Miguel Carrera, quién junto a los caciques indios, Yanquetruz y Pablo, tomó el centro de detención de prisioneros realistas de Las Bruscas y saqueó el pueblo de Salto. Estos ataques produjeron muchos muertos, cautivos y el arreo de gran cantidad de cabezas de ganado. Rodríguez decidió salir a escarmentar a los indígenas, llegó a la estancia de Francisco Hermógenes Ramos Mejía y lo arrestó. Acusó a los indios amigos de éste de organizar los malones matando a indios inocentes. La guerra contra los naturales recomenzaba y éstos atacaron en Chascomús, Pergamino y Dolores, arreando decenas de miles de vacas. Convencido de que lo único que se podía hacer era vencer a los indios, hizo una nueva y mejor organizada campaña en 1822. Al año siguiente logró importantes avances en la frontera, fundando el Fuerte Independencia, que dio origen a la ciudad de Tandil.

Entre 1823 y 1875 sufrió Tandil contraataques de parte de los indios pampas y de los ranqueles. Tras la derrota de los indígenas en la Conquista del Desierto se consolidó la presencia europea en El Tandil, recibiendo el lugar gran cantidad de inmigrantes de diversas partes de Europa. Cuando se fundó con el nombre de Fuerte Independencia tenía tan solo 400 habitantes, cifra que fue aumentando gracias a la llegada del ferrocarril, la explotación minera y ganadera. En 1865 se demolió el Fuerte Independencia y al año siguiente se construyó la Casa Municipal, sede asimismo de la comisaría y de la cárcel.

El 1 de enero de 1872, se produjo la gran matanza de inmigrantes europeos provocada por una asonada de caballos comandados por nativos de la Ciudad de Tandil. El crimen fue atribuido a Jerónimo de Solane, más conocido como “el Tata Dios”, que fue la mayor manifestación de odio xenofóbico que se produce dentro de la ciudad y uno de los grandes crímenes misteriosos y mafiosos que se producen en esos tiempos.

El 23 de octubre de 1895 fue declarada oficialmente ciudad con el nombre de Tandil.

Gracias a las sierras de Tandil en ésta zona viven los serranos con El Espejo Serrano (http://www.elespejoserrano.com.ar/), diario regional de medios y opinión. El Espejo de Tandil es un diario electrónico independiente que tiene una visión diferente de la realidad de la ciudad y de la zona.

Son Cosa de Serranos, tal como se definen ellos mismos (http://www.cosadeserranos.com.ar/): “Desde la mayor pequeñez hasta alguna noticia trascendente podrá ser vertida en este ciberespacio porque la idea no es diferenciar, más bien que esto sea un círculo social.

Cosa de Serranos es eso, un algo, una cosa que no se sabe bien hacia dónde apunta – de allí el nombre – pero que tiene que ver con Tandil y sus nacidos, criados, exportados, vecinos o, incluso, ni siquiera nada de eso. Es un anhelo que cualquiera pueda participar de esto, y una utopía que todo coterráneo, de una u otra manera, sea mencionado o participe más de una vez en este sitio. Razón por la cual muy probablemente un mismo lector se vea atraído por un texto y desencantado con otra nota que esté a la par. El tiempo dirá para dónde miércoles nos dirigimos pero sólo vuestro acompañamiento nos permitirá desarrollarnos a lo largo del mismo”.

domingo, 22 de abril de 2012

Serranito

Víctor Monge “Serranito”, guitarrista y compositor. Autodidacta que cuando contaba con doce años de edad saltó al mundo profesional. Se inicia con las escasas enseñanzas de su padre y, poco después, comienza a trabajar junto con su hermano mayor en un trío llamado “Los Serranos”, de ahí el diminutivo, por ser el más pequeño.

Formó parte de la compañía de Juanito Valderrama. Más tarde estuvo ligado al conjunto de la bailaora Lucero Tena, con quién actuó en el tablao “El Corral de la Morería” de Madrid y en diversos países. Al pasar a ser solista y director artístico del tablao “Café de Chinitas” madrileño se inicia su proyección como guitarrista de concierto, faceta en la que rápidamente alcanza grandes éxitos en Australia, Nueva Zelanda, África y América, iniciando sus grabaciones discográficas, en 1960 edita su primer trabajo en solitario.

A los 21 años conoce al maestro Narciso Yepes adquiriendo conocimientos de tan insigne maestro. En 1969 se independiza como guitarrista de concierto, ofrece un recital en el Instituto Italiano de Cultura de Madrid. En 1970, el maestro Andrés Segovia, le hace llegar su invitación, por mediación del constructor de guitarras José Ramírez, para oírle tocar en directo. Con motivo de su debut en el Queen Elizabeth Hall de Londres, el propio Andrés Segovia le hace por escrito una crítica solicitada por Serranito. También actúa en el Festival Internacional de Guitarra de la Maison de la Cultura de Amiens (Francia), así como en Centros Artísticos de Tokio, París, Nueva York, en el Teatro Tchaikovsky de Moscú, para culminar su gira con un recital para la BBC. Pasará a la historia siendo el primer guitarrista flamenco que llevó su arte a la India.

En 1971 obtiene el premio Ramón Montoya del Concurso Nacional de Arte Flamenco de Córdoba, y la Cátedra de Flamencología de Jerez de la Frontera le concede el Premio Nacional de Guitarra Flamenca. Otro Premio es el Castillete de Oro del Festival Nacional del Cante de las Minas.

En 1977 fue seleccionado por Televisión Española para participar en el Festival de Música de Bratislava (Checoslovaquia), compitiendo con intérpretes de 32 países, mereciendo la Medalla de Oro, y este mismo año ofrece un recital en el Teatro María Guerrero de Madrid.

En 1982 estrenó su concierto de guitarra y orquesta en el Teatro Real de Madrid con la Orquesta Sinfónica. Ese mismo año sobresale su concierto en Borgiobellino (Italia), en presencia del Papa Juan Pablo II, siendo una temporada coronada por el estreno de su obra “Andaluz Sinfónico” en el Teatro Real de Madrid. Ha compuesto música para películas y de Serranito es la música del Pabellón de España en la Exposición Universal de 1988 en Brisbane, Australia.

En Diciembre de 1995 actuó con su grupo en Bosnia como parte de las celebraciones del tratado de Paz de Dayton, que marcó el fin de la guerra en los Balcanes. Ese mismo años realizó una gira por Canadá denominándole el “Príncipe del Flamenco”.

En 1997, realiza una gira por Rusia con motivo del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre la Federación Rusa y el Reino de España. También representa, ése mismo año, a España en los Festivales Internacionales de Música de Turquía, Bulgaria, Rumanía, Checoslovaquia y Polonia, así como en los Festivales de Guitarra de Dinamarca, Finlandia, Alemania, Italia y Centroamérica, estrenando éste año su concierto “Ecos del Guadalquivir” en Madrid.

En 1998 empieza a componer el concierto “Mi Sonido y el Tiempo”, estrenándolo en el Festival Internacional de Córdoba (España), realizando posteriormente una gira por Europa y los países del Este y Centroamérica.

En el año 2000 interpreta por primera vez el Concierto de Aranjuez, del maestro Joaquín Rodrigo, en el Festival Internacional de Música de Galicia con la Real Filarmónica de Galicia y dirigido por el maestro Ernest Martínez Izquierdo. A continuación lo interpreta de nuevo en Centroamérica con diferentes Orquestas Sinfónicas de cada país. Estrena en la Bienal de Sevilla su concierto “Dos Mundos y una Guitarra”, dirigido por el maestro Ignacio Yepes. Con motivo del Marruecos Cultural realiza una gira patrocinada por el Ministerio de Cultura por todo Marruecos.

Su último trabajo “Sueños de Ida y Vuelta” nominado al mejor álbum de flamenco y premiado como mejor disco de guitarra solista por la Crítica Nacional. Este trabajo es llevado posteriormente a escena siendo su estreno en la Bienal de Sevilla, recibiendo el Premio 25 Aniversario Bienal de Flamenco. En el año 2005 estrenó en el Festival Internacional de la Guitarra de Córdoba su espectáculo titulado “Con Solera”, y se le concede el Galardón “Tío Luis el de la Juliana”, concedido por el Colegio Mayor Isabel de España en su 50 aniversario.

En el 2007 durante el Festival de Flamenco de Caja Madrid ha sido reconocido con el galardón Calle de Alcalá, concedido sólo a artistas flamencos que han desarrollado su carrera artística desde la capital de España. En el año 2009, tras una gira por Japón recibió el IX Galardón Rafael Romero “El Gallina” de la Peña Flamenca de Andujar, y es reclamado para hacer una gira por Centroamérica, circunstancia que sirve al Festival de Guitarra de Costa Rica para celebrarle un Homenaje a Víctor Monge “Serranito”.

Serranito es ya una leyenda en la historia de la música española. Su técnica virtuosa, unida a su musicalidad suprema ha afirmado el hecho bien conocido en los círculos de la música internacional que le alinea como uno de los más grandes expositores del flamenco.
Serranito es poseedor de un conocimiento exhaustivo de la cultura flamenca, de una intuición musical extraordinaria y de un espíritu autoexigente.

Se caracteriza por cuidad meticulosamente el equilibrio de sus composiciones, ajustando la complejidad y la precisión a la armonía, creando la tensión necesaria en cada ciclo de la composición, recogiendo la esencia de la raíz flamenca y recreándola en su propia concepción vital

Todo un alarde de exactitud y de sentimiento flamenco el que Serranito ha dejado impresionado en todos sus trabajos discográficos y ha paseado por un número incontable de escenarios de todo el mundo.